français → arabe
demi en arabe
- Prononciation
- niṣf
- Arabizi
nisf- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَنْصَافٌ anṣāf
- Racine
- ن ص ف
Comment l’employer
En arabe, « demi » se rend par le nom « نصف » (niṣf). C’est un nom masculin qui signifie « moitié ». Il s’emploie seul ou avec d’autres mots (نصف ساعة = demi‑heure).
Phrases d’exemple
-
أَشْرَبُ نِصْفَ الكَأْسِ الآنَ.
ashrabu niṣfa al-kaʾsi al-ānā.
Je bois la moitié du verre maintenant.
-
القِصَّةُ مَكْمُولَةٌ نِصْفًا.
al-qiṣṣatu makmūlatun niṣfan.
L’histoire est à moitié terminée.
-
نِصْفُ السَّاعَةِ عَشْرَةٌ.
niṣfu al-sāʿati ʿashara.
La demi-heure est dix minutes.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Demi CD
نصف قرص مدمج
Demi-vie
نصف حياة نقطة
Demi gras
نصف عريض
Demi flèche
نسف رأس
Demi-teinte
الهالة
Demi-droite
نصف خط
Demi Diamant
نصف مربّع مائل
Demi-teintes
نغمات متوسطة
Demi-opérateur
نصف مُعامِل
à demi installé
نصف مثبت
à demi configuré
نصف مهيّأ
Demi-grasseQFontDatabase
نصف عريضQFontDatabase
Mots et expressions liés
Mis à jour le