français → arabe
demander de bien vouloir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Puis-je lui demander de bien vouloir terminer sa déclaration?
هل لي أن أطلب منها أن تتفضل باختتام بيانها؟
Au nom du reste des membres, je voudrais demander au représentant des États-Unis de bien vouloir répéter ce que la délégation des États-Unis a dit tout à l'heure.
باسم سائر أعضاء الهيئة أود أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يكرر ذكر ما قاله وفد الولايات المتحدة في وقت سابق.
Le Président (parle en anglais): Je voudrais demander aux prochains orateurs de bien vouloir ne prendre la parole que 30 secondes afin que je puisse avoir le temps de faire une déclaration.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرجو من المتكلمين التاليين أن يقصروا بياناتهم على عشر دقائق، حتى يتاح لي الوقت للإدلاء ببيان.