français → arabe
demande de remboursement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.
وجميع المطالبات لسداد تكاليف السفر ﻻ بد من دعمها بايصاﻻت.
La demande de remboursement de la dette se confronte à la philosophie de la remise de dette.
ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين.
b) Simplifie les procédures relatives aux voyages, de sorte qu'il ne faille plus introduire de demande de remboursement lorsque la feuille de route a été suivie;
(ب) تبسيط إجراءات السفر بحيث يحذف إجراء المطالبات المتعلقة بالرحلات التي لا تتخطى سير الرحلة المأذون به؛
Bien qu ' une demande de remboursement ait été présentée pour la période commençant le 1er juin 1991, aucun remboursement n ' avait encore été effectué au 15 juillet 1993.
وقد قدم طلب لرد التكاليف عن الفترة من ١ حزيران/يونيه ١٩٩١ كان ﻻيزال معلقا حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.
L'Office a présenté au Gouvernement israélien une demande de remboursement d'un montant de 18 776 665 dollars pour les redevances portuaires qu'il a dû acquitter jusqu'en avril 2005.
وقدمت الوكالة مطالبة إلى حكومة إسرائيل تبلغ قيمتها 665 776 18 دولاراً مقابل رسوم الموانئ التي تكبدتها حتى نيسان/أبريل 2005.