français → arabe
demande concernant le en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Demande de l'Afghanistan concernant le rétablissement de son droit de vote
طلب مقدّم من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
En conséquence, le Comité ne recommande pas d'indemnité concernant cette demande.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.
Le représentant des Etats-Unis d ' Amérique a fait une déclaration concernant la demande.
وأدلى ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان يتعلق بذلك الطلب.
Le représentant des Etats-Unis d ' Amérique a fait une déclaration concernant cette demande.
وأدلى ممثل الوﻻيات المتحدة ببيان يتعلق بذلك الطلب.
Nous appuyons la demande des États concernant le respect de leurs obligations respectives de garanties.
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
Le Comité demande qu'à l'avenir des informations soient également fournies concernant les postes prêtés.
وتطلب اللجنة أن تقدَّم، في المستقبل، معلومات عن الوظائف المعارة أيضا.
Le rapport du Secrétaire général mentionne deux principes importants concernant la réduction de la demande.
ويذكر تقرير اﻷمين العام مبدأين هامين فيما يتصل بتقليل الطلب.
En 1971, le Conseil d'État a été saisi d'une demande en nullité concernant la note, au motif de son inconstitutionnalité.
24 - ففي عام 1971، طلب من مجلس الدولة إبطال المذكرة بدعوى أنها غير دستورية.
61. M. RAE (Inde) demande pourquoi le point concernant les questions relatives au personnel ne figure pas dans le programme de travail.
٦١ - السيد راي )الهند(: تساءل عن سبب عدم إدراج بند مسائل الموظفين في برنامج العمل.
Elle approuve la demande figurant dans le rapport du Secrétaire général concernant la présentation de statistiques nationales ventilées par sexe.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالدعوة في تقريره من أجل استحداث إحصاءات لتوزيع الجنسين على المستوى القطري.
Sur la base de ces communications, la Commission a décidé de ne pas examiner la partie de la demande concernant la zone appelée région 2 dans le résumé de la demande de l'Australie.
واستنادا إلى هذه الرسائل، قررت اللجنة عدم النظر في الجزء المشار إليه في موجز الطلب المقدم من أستراليا على أنه المنطقة 2.
13. Encourage les gouvernements à prendre les mesures voulues pour éliminer la demande concernant le tourisme sexuel, en particulier à l'égard des enfants, par tous les moyens préventifs possibles;
13 - تشجع الحكومات على اتخاذ التدابير الملائمة للقضاء على الطلب على السياحة الجنسية، ولا سيما المتعلقة بالأطفال، من خلال جميع الإجراءات الوقائية الممكنة؛