français → arabe
de rien en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De rien.
لا شكر على واجب.
Il ne se souvient de rien.
إنه لايتذكر أي شيئ
Nous ne partons pas de rien.
ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
Non. Je ne me rappelle de rien.
لا، أنا لا أتذكر شيئ
Je ne me rappelle de rien aussi.
وأنا لا أتذكر أي شيئ أيضاً
(Carolina) Je ne me souviens de rien.
لا أتذكر أي شيئ
“Elle est très forte et n'a peur de rien.
" يقول "إنها شجاعة جدًا ولا تخاف من أي شيء.
Donc, à ce stade, je ne peux préjuger de rien.
ومن ثم، في هذه المرحلة، لا يمكنني الحكم مسبقا.
Même si tu n'as besoin de rien, juste appellemoi.
وحتى إن لم تكوني بحاجة لشئ، اتصلي بي
Elle ne pourra s'en acquitter avec succès en partant de rien.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.
Mais en transformant la Turquie, Atatürk n’était pas parti de rien.
بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا.
Cantique de David. L`Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
مزمور لداود. الرب راعيّ فلا يعوزني شيء.