français → arabe
de premier plan en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Couleur de premier plan
لون الخلفية:
Processeur de premier-plan
معالج واجهة أمامية
Texte & #160;: couleur de premier plan
النص: لون الأمامية
Remplir avec la couleur de premier plan
املئ بلون الأمامية
Définit la couleur de premier plan par défaut
يحدد اللون الأمامي الافتراضي
L'Union européenne a joué un rôle de premier plan à cet égard.
وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن.
L'idéologie terroriste est elle aussi un facteur de premier plan.
ولا تزال أيديولوجية الإرهاب عنصرا لا يقل أهمية عن غيره.
Les élections sont une priorité de premier plan, mais non une panacée.
وتُعتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
La protection de l'environnement est une préoccupation de premier plan.
34 - تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
L'ONU a reconnu qu'il s'agit là d'une de ses priorités de premier plan.
وقد اعترفت الأمم المتحدة بهذا كواحدة من أولوياتها العليا.
L'emploi des femmes est donc une priorité de premier plan pour le Gouvernement.
وعلى هذا فإن عمالة المرأة تعتبر أولوية عليا بالنسبة إلى الحكومة.
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
ولا يزال أمن موظفي البعثة يشكل شاغلا هاما.