français → arabe
de pointe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vaccins de pointe
تحقيق اختراق في مجال اللقاحات
Conservation de pointe
الحفاظ على الحياة الطبيعية بأحدث التقنيات
(p) = de pointe, (e) = électrique, et (th) = thermique.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
Je suis médecin et je pratique avec une technologie de pointe.
وأنا أيضاً طبيب أمارس الطب باستخدام أحدث التكنولوجيا.
Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.
وهي تضم كذلك صناعة فضائية ناشطة بالاعتماد على التكنولوجيا الفائقة التطور.
La recherche de pointe, c’est découvrir comment les choses fonctionnent.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Le transfert de techniques (de pointe) ayant des applications militaires
نقل التكنولوجيا )المتقدمة( التي لها تطبيقات عسكرية
SOUS-PROGRAMME 2. APPLICATION DES TECHNIQUES DE POINTE A LA COLLECTE, AU
البرنامج الفرعي ٢: تطبيق التكنولوجيا المتقدمة في مجـال جمـع اﻻحصاءات المتكاملة
Les gouvernements continuent de financer le développement d'armes de pointe.
وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية.
Et Singapour a été persuadé d'héberger quatre navires de pointe de la marine.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
Elle reçoit des politiciens israéliens et utilise une technologie de diffusion de pointe.
وهي تستضيف متحدثين رسميين إسرائيليين وتتبنى أحدث تقنيات البث.
d) Appui aux technologies nationales de pointe novatrices dans le domaine des combustibles;]
(د) تقديم الدعم للتكنولوجيات الوطنية المتقدمة والمبتكرة في مجال الوقود؛]