français → arabe
de mauvaise réputation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La réputation de l'Amérique aux yeux du monde n'a jamais été aussi mauvaise.
لم يحدث من قبل طيلة تاريخ أميركا أن انحدر موقفها في أعين العالم إلى هذا الحد.
En se débarrassant du ministère, on a supprimé une mauvaise réputation auprès de l'opinion publique.
مع التخلّص، ستختفي السمعة السيئة السياسيّة من الرأي العام.
Dans l’ensemble, la mauvaise réputation des investissements de la Chine en Afrique n’a pas vraiment été démontrée.
وفي العموم، هناك القليل من الأدلة الصلبة التي قد تدعم هذه النظرة الخبيثة للاستثمارات الصينية في أفريقيا.
Ils veulent impatiemment rejoindre la communauté internationale et se débarrasser de leur mauvaise réputation internationale.
إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.