français → arabe
de bas en haut en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De bas en haut
الأسفل للأعلى
De gauche à droite, de bas en haut
من اليسار إلى اليمين، ومن الأسفل إلى الأعلى
De droite à gauche, de bas en haut
من اليمين إلى اليسار، و من الأسفل إلى الأعلى
De bas en haut, de gauche à droite
من الأسفل إلى الأعلى، و من اليسار إلى اليمين
De bas en haut, de droite à gauche
من الأسفل إلى الأعلى، ومن اليمين إلى اليسار
La Convention adopte une approche régionale « de bas en haut » pour formuler des politiques de développement durable.
161- تتبع الاتفاقية نهجاً إقليمياً "من القاعدة إلى القمة" لصياغة سياسات إنمائية مستدامة.
Ces pressions « de bas en haut » vont continuer à peser sur l'Afrique du Sud, ce qui fait que 2013 sera une nouvelle année remplie de risques politiques.
وسوف تستمر هذه الضغوط المتجهة من "القاعدة إلى القمة" في الإلقاء بثقلها على جنوب أفريقيا، لكي تجعل 2013 عاماً آخر محفوفاً بالمخاطر السياسية.