français → arabe
date de constitution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sur 211 articles de la Constitution actuelle qui date d'octobre 1971, 30 se rapportent à la présidence.
لقد أقِر الدستور الحالي في عام 1971، وهو يحمل 211 فقرة تتصل 30 منها بالرئاسة.
4. Une audience est convoquée au lieu et à la date fixés par le tribunal dans un délai de 30 jours à compter de la constitution du tribunal.
٤ - تعقد، في غضون ٣٠ يوما بعد تشكيل المحكمة، جلسة لﻻستماع إلى المرافعات الشفوية في مكان وموعد تحددهما المحكمة. اﻻجراءات
Il ne fait pas de doute que la Constitution, qui date du début des années 30, a une orientation masculine, mais M. Fahey espère qu'elle la perdra avec le temps.
وأخيرا، أقرّ بأن الدستور، الذي حُرِّر في أوائل ثلاثينات القرن الماضي، ذا توجه ذكوري، ولكنه أعرب عن أمله في تغييره بمرور الزمن.
Il a indiqué qu'à partir de cette date, et jusqu'au règlement de la crise, il utiliserait les pouvoirs exceptionnels que lui conférait l'article 48 de la Constitution.
وبين في خطابه أنه اعتبار ذلك التاريخ (الثلاثاء 26 نيسان/أبريل 2005)، سيستخدم السلطات التي تمنحه إياها المادة 48 من الدستور، إلى أن تُحَل الأزمة.