français → arabe
date de commission en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
PREMIERE COMMISSION PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL ET DE CALENDRIER Date
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان
Date d'achèvement des travaux de la Commission, ordre et dates approximatives d'examen des questions
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
Cette demande a été renouvelée dans la résolution 2004/83 de la Commission en date du 21 avril 2004.
وجدّدت اللجنة هذا الطلب في قرارها 2004/83 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004.
Rappelant la résolution 1993/6 de la Commission des droits de l ' homme, en date du 19 février 1993,
واذ تشير الى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣،
Il a arrêté au 31 mars 2004 la date limite pour la soumission de toutes les réclamations à la Commission.
وقرر مجلس الإدارة وجوب تقديم جميع المطالبات إلى اللجنة قبل 31 آذار/مارس 2004.
Toutefois, compte tenu de la gravité de la situation, la Commission a décidé qu'elle-même se réunirait à cette date.
غير أن اللجنة قررت، بالنظر إلى خطورة الوضع، أن تجتمع هي نفسها في هذا التاريخ.
La Commission réexaminera les arrangements de manière pragmatique à la date prévue et fera régulièrement rapport à l'Assemblée générale.
ومضى قائلا إن لجنة الخدمة المدنية الدولية ستستعرض بشكل واقعي الترتيبات في الوقت المعين، وأنها ستقدم تقريرا دورياً عن ذلك إلى الجمعية العامة.
Il a été créé en vertu de la résolution 2002/68 de la Commission en date du 25 avril 2002 et de la décision 2002/270 du Conseil, en date du 25 juillet 2002.
أنشئ هذا الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.
Cela permettrait également à la Commission de se prononcer à leur sujet avant la date limite obligatoire requise pour leur présentation à la Cinquième Commission.
وسأسمح كذلك للجنة بأن تبت فيها قبل الموعد الإلزامي المحدد لتقديمها إلى اللجنة الخامسة.
«Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2005/de la Commission des droits de l'homme, en date du avril 2005, approuve la décision de la Commission:
"إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/المؤرخ نيسان/أبريل 2005، يؤيد قرار اللجنة:
Rappelant la résolution 59/166 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, et la résolution 2004/45 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 avril 2004,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 59/166 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/45 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004()،
«Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution 2005/85 de la Commission des droits de l'homme, en date du 21 avril 2005, approuve la décision de la Commission:
"إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/85 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005، يؤيد قرار اللجنة: