français → arabe
date de calendrier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Boîte de dialogue calendrier, retourne la date sélectionnée
مربع حوار التقويم، يرجع التريخ المختار
PREMIERE COMMISSION PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL ET DE CALENDRIER Date
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان
Le cinquantième anniversaire de l ' Organisation des Nations Unies marque une date spéciale au calendrier de la vie internationale.
وتعتبر الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة موعدا مرموقا في تقويم الحياة الدولية.
Les contraintes liées à ce calendrier ont conduit à reporter la date de la troisième session du CRIC d'octobre 2004 au printemps 2005.
7- وأدت القيود الناجمة عن هذا الجدول الزمني إلى تأجيل تاريخ عقد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى ربيع 2005.
Le calendrier de l'examen et de l'établissement de tous les rapports connexes serait fonction de la date de présentation du rapport initial par les Parties concernées.
ويتوقف توقيت الاستعراض وكافة التقارير ذات الصلة على تاريخ تقديم تلك الأطراف لتقاريرها الأولية.
43. Le calendrier du retrait de la police civile est exposé aux paragraphes 17 à 19 du rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité en date du 16 juillet 19932.
٤٣ - يرد الجدول الزمني ﻻنسحاب عنصر الشرطة المدنية في الفقرات من ١٧ إلى ١٩ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى مجلس اﻷمن)٢(.
Ce jubilé est une date spéciale dans le calendrier de la vie internationale, mais, de plus, il sera célébré au moment où le XXe siècle amorcera un tournant vers le XXIe siècle.
وسيكون هذا اليوبيل تاريخا خاصا في الجدول الزمني للحياة الدولية. بل إنه عﻻوة على ذلك، سيتم اﻻحتفال به وقت اﻻنتقال من القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين.
Lorsqu'un État partie a accepté le calendrier fixé pour l'examen de son rapport par le Comité, le Comité examinera ce rapport à la date prévue même en l'absence de représentants de l'État partie.
3- حالما توافق دولة طرف على الموعد الذي يتحدد لتقريرها كي تنظر فيه اللجنة، تباشر اللجنة النظر في ذلك التقرير في الموعد المقرر ولو في غياب ممثل الدولة الطرف.