date créée en arabe

1.2 L'UNRWA a été créée par la résolution 302 (IV) de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 1949.

1-2 أنشئت الأونروا بموجب قرار الجمعية العامة رقم 302 (د-4) المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1949.

9.21 La Commission de la population a été créée par la résolution 3 (III) du Conseil économique et social, en date du 3 octobre 1946.

9-21 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة السكان في قراره 3 (د-3) المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1946.

1. La Commission des établissements humains a été créée en application de la résolution 32/162 de l ' Assemblée générale, en date du 19 décembre 1977.

١ - أنشئت لجنة المستوطنات البشرية عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٣٢/١٦٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٧.

Elle a été créée par la Commission à sa première session en 1947, en vertu de la résolution 9 (II) du Conseil économique et social, en date du 21 juin 1946.

وقد أنشأتها اللجنة في دورتها الأولى المعقودة في عام 1947 تحت سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (القرار 9 (د-2) المؤرخ 21 حزيران/ يونيه 1946).

J'ai l'honneur de me référer à la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) créée par la résolution 1509 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 19 septembre 2003.

يشرفني أن أُشير إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي أُنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003.

J'ai l'honneur de me référer à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) créée par la résolution 1528 (2004) du Conseil de sécurité, en date du 27 février 2004.

يشرفني أن أشير إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التي أُنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004.

9.23 La Commission des questions sociales a été créée, en tant que commission technique du Conseil économique et social, par la résolution 10 (II) du Conseil, en date du 21 juin 1946.

9-23 أنشئت اللجنة الاجتماعية بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قرار المجلس 10 (د-2) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1946.

9.27 La Commission du développement durable a été créée, en tant que commission technique du Conseil économique et social, par la décision 1993/207 du Conseil, en date du 12 février 1993.

9-27 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207 المؤرخ 12 شباط/فبراير 1993.

La Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient (CEAEO) qui a précédé la CESAP, avait été créée par la résolution 37 (VI) du Conseil économique et social en date du 28 mars 1947.

() تأسست اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى، سلف اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 37 (د - 4) المؤرخ 28 آذار/مارس 1947.

9.24 La Commission de la condition de la femme a été créée, en tant que commission technique du Conseil économique et social, par la résolution 11 (II) du Conseil, en date du 21 juin 1946.

9-24 أنشئت لجنة وضع المرأة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قرار المجلس 11 (د-2) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1946.

• La Commission tripartite pour l'égalité des chances au regard du travail - sans considération de sexe et de race. Cette commission a été créée par décret présidentiel en date du 20 août 2004.

• اللجنة الثلاثية لتكافؤ فرص العمل بغض النظر عن نوع الجنس أو العنصر - تشكلت هذه اللجنة بقرار رئاسي في 20 آب/أغسطس 2004.

Elle a rappelé que la Division des services de contrôle interne avait été créée en 2003, date avant laquelle les audits étaient réalisés par le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD.

وأشارت إلى أن شعبة خدمات الرقابة قد أنشئت في عام 2003 حيث كانت مراجعة الحسابات يتولاها قبل ذلك مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمراجعة الحسابات واستعراض الأداء.