français → arabe
dans chaque sens en arabe
في كل اتجاه
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il faudrait chaque fois que possible s ' approvisionner à l ' intérieur de la région et renforcer les dispositions allant dans ce sens.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي اللجوء الى المشتريات اﻹقليمية حيثما أمكن ذلك، كما ينبغي تعزيز الترتيبات الخاصة بتلك المشتريات.
" Chaque fois que la Cour ou ses procédures peuvent aider de cette façon-là, la Cour fait, dans un sens important, un travail productif. " (A/47/PV.43, p. 11)
"... حينما يمكــن للمحكمة أو ﻻجراءاتها أن تساعد بهــذه الطريــق. فالمعنى الهام لذلك أنها ما برحت تقوم بعمــل منتج ". A/47/PV.43)، ص ١١(