français → arabe
d en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D. REUNION INTERNATIONALE D ' ONG
دال - اﻻجتمـــاع الدولــــي للمنظمـــات غيــــر الحكومية
D. Libertés d ' expression et d ' association
دال - حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات
D. Demandes d ' admission de la République d ' Estonie, de la
طلبات جمهورية استونيا وجمهورية ﻻتفيا وجمهورية ليتوانيا
L`Éternel te frappera de délire, d`aveuglement, d`égarement d`esprit,
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
Réunion d ' experts chargée d ' examiner le programme d ' administration
اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة
fils d`Aminadab, fils d`Admin, fils d`Arni, fils d`Esrom, fils de Pharès, fils de Juda,
بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا
Deux provenaient d ' Asie, 4 d ' Europe orientale, 4 d ' Amérique latine et 26 d ' Afrique.
جاء طلبان منها من آسيا، و ٤ من أوروبا الشرقية و ٤ من أمريكا الﻻتينية و ٢٦ من افريقيا.
La troisième année d`Osée, fils d`Éla, roi d`Israël, Ézéchias, fils d`Achaz, roi de Juda, régna.
وفي السنة الثالثة لهوشع بن ايلة ملك اسرائيل ملك حزقيا بن آحاز ملك يهوذا.
Les participants sont originaires d ' Afrique, d ' Asie, d ' Amérique latine, d ' Europe occidentale et orientale.
ويأتي المشتركون في البرنامج من افريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وشرق وغرب أوروبا.
Prophétie d`Ésaïe, fils d`Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d`Ozias, de Jotham, d`Achaz, d`Ézéchias, rois de Juda.
رؤيا اشعياء بن آموص التي رآها على يهوذا واورشليم في ايام عزيا ويوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا
Le roi d`Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d`une contribution de cent talents d`argent et d`un talent d`or.
وعزله ملك مصر في اورشليم وغرّم الارض بمئة وزنة من الفضة وبوزنة من الذهب.
La bannière du camp des fils d`Éphraïm partit, avec ses corps d`armée. Le corps d`armée d`Éphraïm était commandé par Élischama, fils d`Ammihud;
ثم ارتحلت راية محلّة بني افرايم حسب اجنادهم وعلى جنده أليشمع بن عمّيهود.