français → arabe
dôme en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Déformation du dôme de la sphère
تشويه غطاء الكرة
Une discussion bruyante et enflammée a eu lieu sous le dôme de l'assemblée autour de cette proposition.
وجرى تحت قبة البرلمان نقاش ساخن وصاخب حول التعديل المقترح.
Un relevé topographique a été effectué autour du sommet du Dôme A, avec un carottage à 108 mètres de profondeur.
وأجري مسح طوبوغرافي حول قمة القبة ألف Dome A، شمل استخراج عينة جليد جوفية طولها 108 أمتار.
L'un des membres d'une expédition chinoise qui se dirigeait vers le Dôme A a été secouru par les États-Unis en décembre 2004.
وقامت الولايات المتحدة بإنقاذ عضو في بعثة صينية كانت في رحلة إلى القبة ”ألف“ في كانون الأول/ديسمبر 2004.
Le système israélien de défense anti-missile « Dôme de fer » interceptait il y a quelques jours une roquette lancée depuis le Sinaï qui visait le port d’Eilat.
فقبل بضعة أيام فقط، اعترض نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي (القبة الحديدية) صاروخاً أطلِق من سيناء مستهدفاً ميناء إيلات.