français → arabe
développer l'information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Conférence du Département de l'information offrait une occasion sans précédent de créer des réseaux et de développer des partenariats.
ويتيح مؤتمر إدارة شؤون الإعلام الفرصة للتواصل وإقامة شراكة بشكل غير مسبوق.
Le commerce électronique ne peut se développer que si les technologies de l'information et de la communication sont jugées fiables et sûres.
49- لا يمكن أن تنمو الأعمال التجارية الإلكترونية بدون الثقة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Pour développer le sens des responsabilités, il faudrait améliorer l'accès à l'information, en particulier s'agissant des politiques et des dépenses publiques.
وأشير إلى أن زيادة المساءلة تتطلب تحسين إمكانيات الوصول إلى المعلومات، وبخاصة فيما يتصل بالسياسات والنفقات العامة.
Dans le cadre du processus AEO, le Réseau africain d'information sur l'environnement est destiné à développer les capacités nationales pour la gestion de l'information.
61 - في نطاق التقرير الثاني توقعات البيئة الأفريقية، تهدف الشبكة الأفريقية للمعلومات البيئية إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إدارة المعلومات.
L'OMS a continué à développer et à étendre le système de gestion de l'information « Health Inforum », qui a facilité la prise de décisions lors des réunions de coordination sanitaire d'urgence.
وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات “Health Inform”، الذي ساعد عملية صُنع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام.