développement de compétences en arabe

Les Conseils de développement des compétences ont permis la formation de 48 486 personnes à ce jour.

وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن.

Les Russes ont en particulier acquis certaines compétences organisationnelles et de développement communautaire.

وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.

La fuite des compétences frappe durement beaucoup de pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne.

فنزوح المهارات يعد ضربة قاسية للعديد من البلدان النامية، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

3.3.10 Organiser des programmes d'éducation sociale et de développement de compétences pratiques à l'intention des femmes.

3-3-10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي/تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة.

Il est impératif qu'il puisse aider ces commissions et le développement de ses compétences en la matière est une priorité.

وستستكمل قدرة المكتب بموارد لتوظفي خبراء من الخارج ولتلبية احتياجاته التشغيلية.

Pour les pays en développement bénéficiaires, ils représentent une nouvelle source de capitaux, de technologies et de compétences.

ويعني بالنسبة للبلدان النامية المتلقية مصدراً جديداً للحصول على رأس المال والتكنولوجيا والمهارات.

L'éradication de l'analphabétisme et le développement des compétences jouent un rôle central dans la réalisation du premier objectif.

ولتحقيق الشرط الأول، لا بد من إعطاء الأولوية لمحو الأمية وتطوير المهارات.

La création de zones franches a permis à cette industrie de bénéficier des compétences de l'ONUDI et de planifier son développement futur.

وقد أدى إنشاء مناطق اقتصادية حرة إلى استفادة الصناعة من خبرة اليونيدو، وأن تخطط للتنمية المستقبلية.

La composante militaire de la MANUTO continue d'aider au développement des forces armées timoraises au moyen de son programme de transfert de compétences.

43 - ويواصل العنصر العسكري للبعثة مساعداته لتطوير قوات الدفاع التيمورية من خلال برنامجه لنقل المهارات والمعارف.

• Le développement des compétences linguistiques, mathématiques et de communication, un accent particulier étant mis sur les langues étrangères et l'informatique;

• تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.

Étant donné le développement rapide des technologies de l'information au Tadjikistan, il est devenu nécessaire d'améliorer les compétences en matière d'informatique.

ويجري في كل مكان تقريبا تكوين مجموعات لتدريب الاخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Elle avait obtenu des résultats notables en matière de compétences et de connaissances technologiques, de développement des entreprises, de gestion et d'infrastructures.

وتراكمت لديها خبرة ومعرفة واسعتان في مجال التكنولوجيا وتطوير المشاريع والمهارات الإدارية والهياكل الأساسية.