français → arabe
développement communautaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Développement communautaire
تنمية المجتمعات المحلية
Programme de développement communautaire
تنمية المجتمع المحلي
Institut mexicain pour le développement communautaire A.
المعهد المكسيكي للتنمية المجتمعية
Femmes et enfants réfugiés, développement communautaire et éducation
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Mme Asha-Rose Migiroh (Ministre du développement communautaire, de la condition féminine et de l'enfance)
(مساعد وزير الخارجية لشؤون نصف الكرة الأرضية الغربي)
Les Russes ont en particulier acquis certaines compétences organisationnelles et de développement communautaire.
وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.
Les organismes de développement communautaire locaux et les sociétés d ' aide mutuelle, en particulier, obtiennent de bons résultats.
وتعتبر منظمات تنمية المجتمع المحلي على المستوى الشعبي وجمعيات المعونة المتبادلة فعالة للغاية.
Sept vidéocassettes sur le développement communautaire en Bolivie, au Costa Rica, en Equateur, au Ghana, en Ouganda, à Sri Lanka et en Zambie.
سبعة أفﻻم فيديو بشأن التنمية المجتمعية في إكوادور وأوغندا وبوليفيا وزامبيا وسري ﻻنكا وغانا وكوستاريكا.
Ses agents proviennent également de divers organismes, tels que le Département du développement communautaire et celui de la protection sociale.
كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
Des ONG internationales comme Première urgence et World Vision ont continué à réaliser de petits projets de remise en état et de développement communautaire.
واستمرت المنظمات غير الحكومية الدولية على غرار منظمة الأولوية الملحة ومنظمة الرؤية العالمية في تنفيذ مشاريع صغيرة النطاق لإعادة التأهيل وتنمية المجتمعات المحلية.
Cependant, ces comités de la paix régionaux et locaux n ' ont pas été suffisamment financés pour pouvoir entreprendre des programmes de développement communautaire adéquats.
ولكن، لم يتم توفير التمويل الكافي للجان اﻹقليمية والمحلية للسلم لتمكينها من اﻻضطﻻع ببرامج التنمية على صعيد المجتمعات المحلية بالمستوى الكافي.
Le Brésil avait adopté dans les années 80 une politique de développement communautaire des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les quartiers pauvres.
واعتمدت البرازيل في الثمانينات من القرن الماضي سياسة ''التشارك`` في تطوير خدمات المياه والصرف الصحي في الأحياء الفقيرة.