français → arabe
développement cognitif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La malnutrition des enfants en bas âge freine leur développement cognitif.
ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل.
Nous savons que les carences en fer nuisent au développement moteur et cognitif.
ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو.
Ils contribuent aussi au développement cognitif des nourrissons et à l’amélioration du niveau d’études des enfants, ce qui contribue au potentiel de croissance des pays.
فقد تبين أيضاً أنها تساعد النمو الإدراكي لدى الأطفال وتحصيلهم التعليمي، فتعزز بالتالي إمكانات النمو الاقتصادي لدى أي دولة.
Des études récentes indiquent que les vaccins améliorent le développement cognitif des enfants, accroissent la productivité de la main-d’œuvre et contribuent à la croissance générale du pays.
وتشير البحوث الحديثة إلى أن اللقاحات تفيد أيضاً في تحسين تطور القدرة الإدراكية لدى الأطفال، وتساعد في رفع إنتاجية العمل، وتساهم في النمو الاقتصادي الإجمالي لأي بلد.