détail de sécurité en arabe

Je m'abstiendrai de répéter dans le détail la position de mon pays s'agissant de la réforme du Conseil de sécurité.

وسأتجنب تكرار موقف بلدي بالتفصيل من مسألة إصلاح مجلس الأمن.

La question de sécurité du personnel des Nations Unies est examinée plus en détail dans la section IX du présent rapport.

ويرد مزيد من المناقشة لمسألة سﻻمة أفراد اﻷمم المتحدة في الفرع التاسع من هذا التقرير.

La proposition visant à inscrire séparément les dépenses de sécurité prescrites par l'ONU est exposée en détail au chapitre III ci-après.

وترد في الفصل الثالث أدناه تفاصيل الفصل المقترح لتكاليف الأمن التي قررتها الأمم المتحدة.

Les activités et produits relatifs au renforcement des mesures de sécurité sont exposés en détail dans les documents IDB.29/7, IDB.29/19 et IDB.30/ 11.

13- يرد تفصيل أنشطة التحسينات الأمنية ونواتجها في الوثائق IDB.29/7 وIDB.29/19 وIDB.30/11.

Seul, un article du Tamil Guardian du 22 mai 2002 concerne l'accord de paix, mais il ne fournit aucun détail sur le comportement des forces de sécurité.

والإشارة الوحيدة إلى "حرس التاميل" المؤرخة 22 أيار/مايو 2002 تتعلق باتفاق السلام ولا تقدم أية معلومات مفصلة مبلَّغ عنها بشأن سلوك قوات الأمن.

Le contenu supprimé du site rendait compte en détail des abus commis à l’encontre des activistes et contredisait les versions officielles des services de sécurité.

المحتوى الذي تمت إزالته من الموقع يوثق الانتهاكات ضد الناشطين بشكل مفصل وتفنيد البيانات الرسمية للسلطات الأمنية في المكسيك.

Le Président chinois Hu Jintao avait, lors du sommet des dirigeants de septembre, présenté en détail la position de la Chine sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.

وقد قام الرئيس الصيني هو جينتاو، خلال مؤتمر قمة شهر أيلول/سبتمبر، بإعلان شامل لموقف الصين بشأن إصلاح مجلس الأمن.

Dans les documents IDB.30/12, IDB.30/12/Add.1, IDB.30/11 et PBC.21/CRP.4, le Secrétariat a présenté en détail les projets de dépenses relatifs au renforcement des mesures de sécurité.

2- وفــــي الوثائــــق IDB.30/12 وAdd.1 وIDB.30/11 وPBC.21/CRP.4 شرحت الأمانة بالتفصيل طبيعة بنود التحسينات الأمنية.

Le cadre des responsabilités en matière de gestion de la sécurité a été examiné dans le détail à la réunion annuelle du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité.

16 - واستطرد يقول إنه جرت مناقشة إطار الأمم المتحدة للمساءلة عن إدارة الأمن بشكل مفصل خلال الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.

COPENHAGUE – Le mois dernier, les négociations de Doha, qui promettaient des échanges plus libres, n’ont pas abouti, semble-t-il à cause d’un point de détail dans les règles de sécurité.

كوبنهاغن ـ في الشهر الماضي انهارت مفاوضات الدوحة، التي وعدت بالتجارة الحرة، وكان ذلك في الظاهر بسبب تفصيل ضئيل يرتبط بالقواعد التي تحكم الحماية.