désir de en arabe

Le désir de paix est plus urgent à Ramallah qu’à Tel Aviv.

والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب.

Nauru ne soulignera jamais assez son désir de paix et de sécurité.

ولا يمكن لناورو أن تشدد بشكل كاف على رغبتها في تحقيق السلام والأمن.

Cette conférence souligne le désir de la région d'être autosuffisante.

ويسلط هذا المؤتمر الضوء على رغبة المنطقة في تحقيق الاكتفاء الذاتي.

Au lieu de cela, les extrêmes semblent évincer le désir de modernisation.

لكن ما يحدث بدلاً من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.

La plupart des magistrats en herbe ont le désir de « nettoyer » la société.

إن المرشحين الطامحين في مجال القضاء يرغبون عادة في ampquot;تنظيفampquot; المجتمع.

Il ne peut pas plus disparaître que ne peut s'éteindre notre désir de liberté.

والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.

Mais dans le pays où ils auront le désir de retourner, Ils ne retourneront pas.

اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.

Mon engagement est né d'un profond désir de faire entendre les films en langue Igbo.

إن التزامي نابع من رغبة عميقة في سماع أفلام ناطقة بلغة الإيجبو.

Cela ne fit que renforcer le désir de l’OMNU de s’afficher comme suffisamment islamiste.

لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي.

Nous ne contribuerons pas à son désir de participer aux élections palestiniennes à venir.

ولن نتعاون مع رغبتها في المشاركة في الانتخابات الفلسطينية المقبلة.

Son désir de conserver sa place sur la scène internationale est compréhensible et légitime.

والواقع أن رغبة روسيا في استعادة دورها بوصفها قوة عالمية عظمى أمر مفهوم ومشروع.

Plusieurs autres gouvernements ont manifesté leur désir de contribuer aux préparatifs de la Conférence.

وأبدى عدد من الحكومات اﻷخرى اهتمامه باﻻسهام في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.