français → arabe
désigné en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Domaine désigné
النّطاق المصمّم
Le sort a désigné la Thaïlande.
وقد وقعت القرعة على تايلند.
Proposition du Président désigné
برنامج العمل المؤقت
Document établi par le Président désigné
وثيقة أعدها الرئيس المعين
Nom du représentant désigné du demandeur:
7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين:
Document présenté par le Président désigné
أو عشوائية الأثر
et désigné votre sommeil pour votre repos,
« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم.
Nom du représentant désigné du prospecteur:
9 - اسم ممثل المنقّب المُعين:
L'avocat désigné peut communiquer avec elle.
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
Aucun État n'est ainsi désigné à l'heure actuelle.
وحاليا لا يوجد تحديد لأية دولة بموجب هذا المرسوم.
Date: Signature du représentant désigné du demandeur
توقيع ممثل مقدم الطلب المعين
Date: Signature du représentant désigné du prospecteur
توقيع ممثل المُنَقّب المعين