français → arabe
dépenses de fonctionnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dépenses de fonctionnement
تكاليف التشغيل
3. Dépenses de fonctionnement
٣ - تكاليف التشغيل
B. Dépenses de fonctionnement
باء ـ تكاليف التشغيل
Dépenses de fonctionnement hors Siège
البرنامج واو-4: تكاليف التشغيل الميداني
b) Fournitures, services et dépenses de fonctionnement
اللوازم والخدمات وتكاليف التشغيل اﻷجور وبدل اﻷغذية
Ressources allouées et dépenses de fonctionnement pour la période
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١
Figure 4 Ventilation des dépenses de fonctionnement pour 2006-2007
الشكل 4 - توزيع النفقات حسب مصروفات التشغيل، 2006-2007
b) Dépenses d'administration et dépenses de fonctionnement, y compris frais de gestion
(ب) المصروفات الإدارية والتشغيلية بما فيها رسوم الخدمة
La contribution des usagers représente 8 % des dépenses de fonctionnement de ces services.
وتشكل رسوم الاستعمال عموما نسبة 8 في المائة من تكاليف تشغيل الخدمات.
Crédits ouverts et dépenses de fonctionnement: période allant du 9 avril 1991 au 31 octobre 1993
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٩ نيسان/ابريل ١٩٩١ اﻻجمالي
f) Gestion conjointe des bâtiments (techniciens de conférence et dépenses de fonctionnement): 39,06 %;
(و) مساهمة اليونيدو في الخدمات المشتركة لإدارة المباني (تكاليف تقنيي المؤتمرات وتكاليف التشغيل) - 39.06 في المائة؛
Enfin, les dépenses de fonctionnement et d'investissement s'inscriront dans un Plan-cadre d'infrastructure.
وأخيراً سيكون من الضروري أن تمتثل النفقات التشغيلية والاستثمارية للخطة الرئيسية للبنية التحتية.