français → arabe
dépenses annuelles en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tableau 1 Part des subventions dans le total des dépenses annuelles
نسبة الإعانات إلى مجموع النفقات السنوية
D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.
وفضلاً عن ذلك، ستظل مساعداتنا غير مربوطة بالكامل وستوجه إلى الأفقر تماماً.
a) Les prévisions de dépenses annuelles ci-après seront initialement et entièrement couvertes:
(أ) سيتم مبدئيا وبصورة كاملة رصد الاعتمادات السنوية المقدرة التالية لتغطية ما يلي:
e) Le calendrier des dépenses annuelles prévues au titre du programme d'activités des cinq prochaines années.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
À supposer que sa base de dépenses annuelles soit de 44 millions de dollars, les dépenses afférentes au Système de planification des ressources représentent 8 %.
وعلى افتراض أن تكون قاعدة النفقات السنوية 44 مليون دولار، تكون نسبة الإنفاق على نظام تخطيط موارد المؤسسات 8 في المائة من التكاليف الجارية للمكتب.
Les frais de voyage ont de ce fait été éliminés, ce qui a permis une réduction globale des dépenses annuelles afférentes à ces interviews, qui ont été ramenées de 25 500 dollars à 4 500 dollars.
وقد ألغى هذا تكاليف السفر، مما أدى إلى تخفيض إجمالي للإنفاق السنوي على تلك المقابلات من 500 25 إلى 500 4 دولار.
Elle détient une population carcérale nombreuse et en augmentation, alors que les dépenses annuelles pour chaque détenu sont équivalentes au salaire net d’un ménage californien de la classe moyenne.
كما تضم كاليفورنيا عدداً متنامياً من نزلاء السجون، مع إنفاق سنوي على كل نزيل مسجون يعادل دخل أسرة كاليفورنية متوسطة الدخل بعد خصم الضرائب.