français → arabe
département administratif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Artopoulou, Susanna, Département des publications et manifestations (appui administratif)
أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات - الفعاليات (دعم الأمانة)
Pendarchou, Konstantina, Département de l'éducation et de la formation (appui administratif)
بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم - التدريب (دعم الأمانة)
Konstandopoulou, Ekaterini, Département des publications et manifestations (appui administratif)
كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات - الفعاليات (دعم الأمانة)
Service administratif du Département des opérations de maintien de la paix: dépenses centralisées
تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
Les moyens administratifs du Département seront étoffés avec la création d'un service administratif.
وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي.
De même, pour améliorer la qualité de l ' appui administratif et logistique, la Division des opérations hors Siège a été intégrée au Département.
كما أنه، من أجل تحسين نوعية الدعم اﻻداري والسوقي، تم ادماج شعبة العمليات خارج المقر في اﻻدارة.
Le Service administratif fournit au Département un appui pour les questions administratives et financières et pour les questions relatives au personnel.
ويقوم المكتب التنفيذي الدعم اﻻداري والمالي والوظيفي إلى إدارة شؤون اﻻعﻻم.
En attendant, le Service administratif du Département de la gestion continuera de fournir un appui fonctionnel au Département de la sûreté et de la sécurité.
وإلى ذاك الحين، يواصل المكتب التنفيذي في إدارة التنظيم تقديم بعض الدعم العملي لإدارة شؤون السلامة والأمن.
28. Décide de créer au Département de la sûreté et de la sécurité un service administratif comprenant 17 postes et chargé des fonctions d'appui administratif;
28 - تقرر إنشاء مكتب تنفيذي في إدارة شؤون السلامة والأمن يتكون من 17 وظيفة بغية القيام بمهام الدعم الإداري؛
En plus de 16 missions, le Département des opérations de maintien de la paix a géré l'appui administratif et logistique pour 13 missions politiques spéciales.
فإضافة إلى 16 بعثة لحفظ السلام، قامت إدارة عمليات حفظ السلام بإدارة الدعم الإداري واللوجستي لـ 13 بعثة سياسية خاصة.
27.55 Le Service administratif fournit les services d'administration, de gestion et d'appui au programme nécessaires à l'exécution des activités dont le Département de l'information est chargé.
27-55 يوفر المكتب التنفيذي الدعم الإداري والتظيمي والبرنامجي اللازم لتنفيذ الأنشطة الموكولة لإدارة شؤون الإعلام.
Elle collabore étroitement avec le Département des services de sécurité et le personnel administratif pour garantir les niveaux de sécurité et d'appui administratif et logistique suffisants convenus.
وأفراد ذلك الفريق يعملون بشكل وثيق مع إدارة خدمات الأمن والموظفين الإداريين لكفالة توفير مستويات مناسبة ومتفق عليها للدعم الأمني والإداري واللوجستي.