français → arabe
dépôt de bilan en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le rapport final de ce groupe, intitulé “Restructuration, dépôt de bilan et nouveau départ”, a été publié en septembre 2003.
ونشر في أيلول/سبتمبر 2003 التقرير الختامي لفريق الخبراء، المعنون "أفضل مشروع بشأن إعادة الهيكلة والإفلاس والبدء من جديد".
En décembre 2005, l'Administration n'avait pas encore pris de mesures pour recouvrer les pertes provoquées par le dépôt de bilan des deux transporteurs susmentionnés.
156 - ولم تشرع الإدارة، حتى كانون الأول/ديسمبر 2005، في اتخاذ إجراءات لاسترداد الخسائر فيما يتعلق بالناقلين الجويين المذكورين أعلاه.
Parmi ceux-ci figuraient des appareils pour lesquels on a dû trouver une solution de remplacement par suite du dépôt de bilan des fournisseurs, comme indiqué plus haut.
وشملت أيضا طائرات اتصال تم تغييرها خلال الفترة المالية نظرا لإعلان المتعاقدين إفلاسهم، كما سبقت الإشارة إليه.
Le Comité recommande que l'Administration prenne des mesures dans les meilleurs délais afin de recouvrer les montants perdus du fait du dépôt de bilan par deux transporteurs.
157 - يوصي المجلس بأن تشرع الإدارة، في أقرب وقت ممكن، في إجراءات لاسترداد الخسائر من الناقلين الجويين اللذين أعلانا إفلاسهما.