français → arabe
dénigrement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par conséquent, le dénigrement systématique de l’Allemagne est maintenant à la mode.
ونتيجة لهذا فإن تقريع ألمانيا عاد الآن ليصبح موضة من جديد.
Tout au contraire, plus Israël a donné, plus le pays a été, sur bien des fronts, en butte au dénigrement et à l’hostilité.
والحقيقة أن إسرائيل كلما أعطت أكثر كلما تحملت المزيد من الافتراءات والعداوة في العديد من القطاعات.
En pratique, Poutine ne semble subir aucune conséquence politique nationale défavorable suite à son dénigrement des États-Unis.
فمن الناحية العملية، لا يبدو على الإطلاق أن بوتن يعاني من أي عواقب سياسية محلية معاكسة بفعل تقريعه في الولايات المتحدة.
Selon une délégation, étendre la compétence de la cour aux Etats pourrait amener ces derniers à craindre à juste titre de voir la cour se transformer en instrument de propagande ou de dénigrement.
وأعرب وفد عن رأي مؤداه أن توسيع اختصاص المحكمة ليشمل الدول ربما يسفر عن اعتقاد الدول وهو اعتقاد له ما يبرره بأن المحكمة تحولت الى أداة للدعاية أو التشهير.