français → arabe
démocratique en arabe
- Prononciation
- dīmuqrāṭīy
- Arabizi
dimo9ra8i- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- دِيمُقْرَاطِيُّونَ dīmuqrāṭīyyūna
Comment l’employer
Le mot 'démocratique' en arabe est 'ديمقراطي' (dimo9ra8i). Il s'agit d'un adjectif dérivé du grec. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هَذَا نِظَامٌ دِيمُقْرَاطِيٌّ.
hāḏā niẓāmun dīmuqrāṭīyun.
C'est un système démocratique.
-
تُجْرَى انْتِخَابَاتٌ دِيمُقْرَاطِيَّةٌ.
tujrā intikhābatun dīmuqrāṭīyatun.
Des élections démocratiques ont lieu.
-
هِيَ بَلَدٌ دِيمُقْرَاطِيٌّ.
hiya baladun dīmuqrāṭīyun.
C'est un pays démocratique.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Yémen démocratique*
اليمن الديمقراطية اليونان
Le Parti démocratique
الحزب الديمقراطي
Déferlante démocratique
زئير الديمقراطية
Un ouragan démocratique?
إعصار ديمقراطي
Parti démocratique civique
الحزب الديمقراطي المدني
Quoi de plus démocratique?
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا؟".
L’islam démocratique d’Indonésie
الإسلام الديمقراطي في إندونيسيا
République démocratique du Congo
* للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/B/COM.2/EM.16/INF.1.
République démocratique populaire
الجمهورية التشيكية يوغوسﻻفيا السابقة
La première élection démocratique
أول انتخابات ديمقراطية
L’Impératif démocratique de l’islam
الإسلام والواجب الديمقراطي
Il voulait une Pologne démocratique dans une Europe forte et démocratique.
كان يريد لبولندا أن تكون كياناً ديمقراطياً ضمن أوروبا القوية الديمقراطية.
Mis à jour le