français → arabe
démarrer sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cliquez sur le bouton Démarrer
أنقر على الزرّ إبدء
Démarrer la ROC sur la sélection
يبدأ تشغيل التعرف الضوئي على المحارف في المنطقة المحددة
Démarrer la ROC sur toute l' image
يبدأ تشغيل التعرف الضوئي على المحارف في كامل الصورة
Cliquez sur Démarrer pour commencer
ضغط ابدأ إلى بداية، بدء
Démarrer le report de ce point sur ce cercle
ابدأ نقل من نقطة من
Démarrer le report de ce point sur cette droite
ابدأ نقل من نقطة من سطر
Démarrer le report de ce point sur cette courbe
ابدأ نقل من نقطة من منحنى
Démarrer manuellement une action sur le presse-papiers actuel
استدع إجراء على الحافظة الحالية يدوياً
Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
إن هذا يعني أن اجتماع القمة يمكن أن يبدأ على أساس صحيح.
Impossible de démarrer la vérification de l'orthographe sur ce système. Veuillez vérifier la configuration.
لا يمكن بدء تشغيل التدقيق الإملائي على هذا النظام. الرجاء فحص الإعدادات
Impossible de démarrer le gestionnaire de cookies. Vous ne pourrez pas gérer les cookies enregistrés sur votre ordinateur.
عاجز عن بدأ خدمة التعامل مع الكعك. لن تستطيع إدارة الكعك المخزن على حاسوبك.
Cochez cette option pour que la commande saisie ci-dessous soit utilisée pour démarrer le démon KSysGuardD sur l'hôte distant.
اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد.