délimitation en arabe

et à la délimitation de l'espace

المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Ligne de délimitation revendiquée par l'Érythrée

الخط الذي تطالب به إريتريا

a. La définition et la délimitation de l'espace;

أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛

à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique

المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Définition et délimitation de l ' espace extra-atmosphérique

مسألة تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Imprimer la ligne de délimitation au-dessus de chaque feuille

اطبع مُحِد سطر أعلى كل الورقة

a. La définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique;

أ - تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده؛

Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.

فالأفعال المتعلقة بتعيين الحدود البحرية تثبت عكس ذلك.

Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.

وأكثر تلك التحديات مدعاة لبذل الجهود يتمثل في المفاوضات المتعلقة بترسيم الحدود البرية.

Cette proposition réaffirmait l'acceptation « de principe » par l'Éthiopie de la décision sur la délimitation.

وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا ”مبدئيا“ بقرار ترسيم الحدود.

De ces deux notions de délimitation par voie d'accord et de délimitation conforme à des principes équitables a procédé toute évolution historique postérieure.

وقد شكل مفهوما التحديد بواسطة اتفاق والتحديد بناء على مبادئ الإنصاف الأساس الذي نجم عنه كل تطور تاريخي لاحق.

Lorsque la décision concernant la délimitation a été rendue, les deux parties l'ont acceptée ainsi que la délimitation de la frontière, comme les y obligeait l'Accord d'Alger.

14 - عندما صدر قرار التعيين، قبله الطرفان معا وقبلا تعيينه للحدود، نظرا إلى أنهما ملزمين بذلك بموجب اتفاق الجزائر.