français → arabe
dégringoler en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En l’absence de cette dernière, et d’une réévaluation de la croissance, le Japon continuera de dégringoler de l’échelle du succès.
ومن دون ذلك، إلى جانب التركيز المتجدد على النمو، فإن اليابان سوف تستمر اليابان في هبوط درجات سلم النجاح العالمي.
Mais le fait que le dollar ait continué de dégringoler et le prix de l'or de grimper indique que les marchés font preuve d'un scepticisme à tout crin.
ولكن استمرار الدولار في الانحدار واستمرار أسعار الذهب في الارتفاع يشير إلى قدر كبير من التشكك من جانب الأسواق.
Seul l'achat massif de bons du Trésor à court terme par les banques centrales asiatiques a empêché le dollar de dégringoler davantage qu'il ne l'a fait.
فلقد كانت عمليات الشراء الضخمة لسندات الخزانة الأمريكية التي قامت بها بنوك آسيا المركزية، السبب الوحيد لوقف تدهور الدولار بشكل أكثر اندفاعاً مما حدث بالفعل.
Aujourd ' hui, au contraire, les pays pauvres doivent faire face à des réductions de l ' aide, les prix de nos matières premières continuent à dégringoler et le protectionnisme s ' intensifie.
ولكن، بدﻻ من ذلك، تواجه البلدان الفقيرة اليوم تراجعا مستمرا في المساعدات، بينما ﻻ تزال أسعار موادنا الخام آخذة في اﻻنهيار، وتزداد الحواجز الحمائية ارتفاعا.