français → arabe
définition du problème en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela m'a ouvert les yeux sur combien l'idée de menace a profondément changé au cours du temps, et combien notre définition de ce qu'est un problème s'étend.
كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.
Le rapport et la définition juridique du mercenaire qui est proposée devraient traiter autant du problème général du mercenariat que de ses aspects régionaux plus précis.
وينبغي للتقرير وللتعريف القانوني المقترح للمرتزق أن يتناولا مشكلة الارتزاق بوجه عام وكذلك جوانبها الإقليمية المحددة.
Le problème de la définition doit être surmonté parce que l'absence d'un accord sur la définition du terrorisme sape les efforts internationaux de lutte contre le terrorisme.
4 - تعزيز تبادل تقنيات مكافحة الإرهاب بين الدول على أساس دولي وذلك بإجراء مبادلات واجتماعات منتظمة بين خبراء مكافحة الإرهاب.