français → arabe
définition de projet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Définition de l'expression «activités de projet visant à améliorer l'efficacité énergétique»:
3- تعريف عبارة "أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة":
On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.
وقيل إن تعريف عقد الحجم ينبغي أن يُدرج في مشروع الصك.
Définition d ' une série de points à inclure dans le projet de déclaration et de plan d ' action.
عناصر تدرج في مشروع اﻻعﻻن وخطة العمل.
Il n'est donc pas nécessaire d'en élaborer une nouvelle définition aux fins du projet de protocole.
ومن ثم ليست هناك حاجة لإعداد تعريف جديد لأغراض مشروع البروتوكول.
Définition des termes transport régulier et transport non régulier (projet d'alinéa xx) de l'article premier)
تعريف النقل الملاحي المنتظم والنقل الملاحي غير المنتظم (مشروع الفقرة المقترحة (xx) من المادة 1)
Le projet de loi prévoit la définition, la prévention, la détection et la répression du blanchiment de capitaux.
وينص مشروع القانون على تعريف غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه.
LE MERCENARIAT DANS LE CONTEXTE DES DROITS DE L'HOMME ET LE PROJET DE NOUVELLE DÉFINITION JURIDIQUE DU MERCENAIRE
ثامناً - الارتزاق في سياق حقوق الإنسان والتعريف القانوني الجديد المقترح للمرتزق
Le mercenariat dans le contexte des droits de l'homme et le projet de nouvelle définition juridique du mercenaire 59 − 62 18
ثامناً - الارتزاق في سياق حقوق الإنسان والتعريف القانوني الجديد المقترح للمرتزق 59-62 17
La définition de l'expression « réserves déterminées » que le Rapporteur spécial propose dans le projet de directive 3.1.2 est la meilleure solution possible.
أما التحفظات التي تصاغ بحكم بند تحفظ لا يحدد ما هي التحفظات الجائزة فيجب أن تخضع لمحكّ التوافق.
La définition de l'expression « règles de l'organisation » figure au projet d'article 4 aux fins de la règle générale en matière d'attribution d'un comportement.
17 - وقد أدرج تعريف ''قواعد المنظمة`` في مشروع المادة 4 لأغراض القاعدة العامة لإسناد التصرف.
Pour Saint-Marin, la définition du terrorisme figurant dans le texte du projet de convention constitue une excellente base pour parvenir à une définition adéquate.
37 - ومضت تقول إن سان مارينو ترى أن تعريف الإرهاب الوارد في نص مشروع الاتفاقية المقترح يوفر أساسا جيدا لصيغة ملائمة.
On a dit que le projet d'article 88a-4 était nécessaire compte tenu de l'approche contractuelle adoptée dans la définition du champ d'application du projet d'instrument.
90- أفيد بأنّ مشروع المادة 88 أ (4) ضروري بالنظر إلى النهج التعاقدي المعتمد في تعريف نطاق انطباق مشروع الصك.