français → arabe
définition de la portée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Questions de procédure: Définition de la portée de la décision du Comité sur la recevabilité.
المسائل الإجرائية: تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية.
Cependant, les questions touchant la juridiction extraterritoriale et la définition de la portée des activités de courtage demeurent source de controverse.
على أن مسألتي الاختصاص خارج الولاية الإقليمية وتحديد نطاق أنشطة السمسرة تظلان محل خلاف.
L'évaluation des besoins et la définition de la portée est actuellement en cours, et il est prévu d'organiser une réunion de groupe d'experts à Vienne en mai 2005.
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار/مايو 2005.
c) Participation, au niveau des pays, avec les organismes des Nations Unies à la définition de la portée de programmes concernant les secours, le relèvement et le développement durable;
(ج) مشاركة منظومة الأمم المتحدة في العمل على المستوى القطري من أجل تحديد نطاق البرامج التي تشمل الإغاثة وإعادة التأهيل وتحقيق التنمية المستدامة؛