français → arabe
définition claire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) D'une définition claire de son mandat en la matière;
(ب) الصياغة الواضحة لولايته فيما يختص بتعميم مراعاة المنظور الجنساني؛
L'intervenant a demandé que l'on donne une définition claire du mot « réfugiés ».
والتمس المتكلم تقديم تعريف واضح لمصطلح ”اللاجئ“.
Le Comité note avec préoccupation qu'il n'existe pas de définition claire de la discrimination raciale en droit interne.
162- وتلاحظ اللجنة بقلق أن القانون الداخلي لا يتضمن تعريفاً واضحاً للتمييز العنصري.
Le Brésil est d'avis qu'une telle convention générale doit reposer sur une définition claire et concertée du terrorisme.
وتؤمن البرازيل بأن اتفاقية شاملة كهذه ينبغي أن تستند إلى تعريف واضح ومتفق عليه للإرهاب.
Malheureusement, la directive ne donne pas de définition claire et pratique de ce qu'il faut entendre par «variété» ou «race».
ولكن مع الأسف لم ينص التوجيه على تعريف واضح وعملي ل "النوع".
L’une des raisons pour lesquelles ces expressions sont facilement acceptées est qu’elles n’obéissent à aucune définition claire.
من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح.
La délégation iranienne apprécie les efforts faits par le Rapporteur spécial pour formuler une définition claire des notions d'« expulsion » et d'« étrangers ».
85 - وأعرب عن تقدير وفد بلده للجهود التي يبذلها المقرر الخاص لصياغة تعريف واضح لمفهومي ”الطرد“ و”الأجانب“.
La bonne gouvernance, alliée à une définition claire des notions de responsabilité environnementale et sociale, est une condition sine qua non pour la gestion durable des forêts.
وحُسن الإدارة، مع الربط الواضح بين مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية، هما شرطان مسبقان للإدارة المستدامة للغابات.