français → arabe
définir les paramètres en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Définir les paramètres du réseau
ضبط شبكة خصائص
Définir les paramètres avancés de la carte réseau
ضبط متقدم لـ شبكة جهاز
Vous devriez définir les paramètres de la base de données SQL avant la conversion. Voulez vous le faire maintenant & #160;?
أنت set SQL قاعدة بيانات خصائص قبل تحويل تنفيذ إلى الآن?
C ' est à cette question que nous devons réfléchir au cours de nos délibérations pour définir les paramètres de telles éventualités.
وهذه هي المسألة التي ينبغي أن نفكر فيها في سياق مداوﻻتنا، بغية وضع معايير لمثل هذه اﻻحتماﻻت.
Un Haut Comité interministériel, présidé par le Premier Ministre adjoint, a été créé pour mettre au point et définir les paramètres de la politique générale de lutte contre la drogue.
وقد تألفت لجنة وزارية عليا برئاسة نائب رئيس مجلس الوزراء لرسم وتحديد أطر السياسة العامة لمكافحة المخدرات.
La notion de « responsabilité de protéger » est à saluer mais il convient de bien en définir les paramètres pour éviter de céder à la tentation d'ingérence dans les affaires intérieures des États.
إن فكرة ”المسؤولية عن الحماية“ أمر مرحب به، لكن معاييرها يجب أن تحدد بصورة واضحة للحيلولة دون الاستسلام لإغراء التدخل في الشؤون الداخلية للدول.