français → arabe
défense nationale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ministère de la défense nationale;
(ب) وزارة الدفاع؛
• Département maritime du Ministère de la défense nationale;
• إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛
• Unité de déminage de l'état-major de la défense nationale;
• وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛
ix) Portent atteinte à la sécurité publique ou à la défense nationale;
'9` الإضرار بالأمن العام أو الدفاع الوطني؛
Mme Stéphanie Schaer Secrétariat général de la défense nationale France
مستشار أول، البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة
• Le Ministère de la défense nationale, démobilisation et anciens combattants,
• وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
Mais il en va de même pour l’argent dépensé, par exemple, dans le domaine de la défense nationale.
لكن نفس الكلام يصدق على الأموال التي تنفق على أغراض الدفاع على سبيل المثال.
Après analyse de la question, le Ministère de la défense nationale a fait les observations suivantes:
تعرب الجمعية العامة في قرارها 59/80 عن قلق الدول من خطر الصلة القائمة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.
Un accord est intervenu quant à la localisation des diverses institutions étatiques de défense nationale.
وتم التوصل إلى اتفاق بشأن مواقع مؤسسات الدفاع التابعة للدولة.
De plus, le gouvernement du Conseil provisoire de défense nationale avait amnistié un millier de détenus en décembre 1991.
وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أن حكومة مجلس الدفاع الوطني المؤقت منحت عفوا لنحو ٠٠٠ ١ من المسجونين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
Toutes les activités sont assurées par le Ministère de la défense nationale dans divers établissements militaires colombiens.
وتضطلع وزارة الدفاع الوطني بتقديم وتنظيم جميع جوانب التدريب في مرافق الدفاع الوطني الكولومبي المختلفة.
La défense nationale fournit un exemple évident, tout comme les fonctions pour lesquelles les économies d’échelle sont importantes.
ولا شك أن الدفاع الوطني يُعَد مثالاً واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.