Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

défense juridique en arabe

الدفاع القانوني

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Les citoyens des États-Unis, en revanche, n'ont pas ce droit d'agir, en conséquence de la décision sur le Fonds de défense juridique des animaux.

وفي المقابل فإن هذا النوع من المركز ليس متاحاً لمواطني الولايات المتحدة على إثر القرار بشأن صندوق الدفاع القانوني عن الحيوان.

Assistance juridique: Intervention régulière comme conseil de la défense offrant une assistance juridique devant la Cour suprême et la juridiction d'appel.

5 - ”المنظمات الدولية والتدخلات المسلحة وحقوق الإنسان“، رسالة الدكتوراة، جنيف، 1995.

Lorsque des personnes risquent des sanctions pénales, la ligne de défense juridique la plus efficace peut être de ne pas savoir si elles sont séropositives.

فحينما يواجه الأفراد احتمال التعرض لطائلة القانون الجنائي، يكون التَّذَرُّع بجهلهم بإصابتهم بفيروس نقص المناعة، أكثر وسائل الدفاع القانوني فعالية.

En 1963, le Conseiller juridique du Département de la défense des États-Unis, visant l'application en temps de guerre du Traité d'interdiction des essais nucléaires, a déclaré ce qui suit:

ففي 1963، صرح المستشار العام لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة، في معرض إشارته إلى سريان معاهدة حظر التجارب النووية، وقت الحرب بما يلي():

En vertu des directives du Département de la défense et des règlements des départements militaires, un examen juridique doit être pratiqué pour chaque arme ou système d'armes nouveau ou modifié.

وعملا بتوجيهات وزارة الدفاع وبأنظمة القسم العسكري، يجب إجراء استعراض قانوني لكل سلاح أو نظام أسلحة جديد أو أدخلت عليه تغييرات.