Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

défense civile en arabe

الدفاع المدني

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Défense civile

الدفــاع المدنــي

Défense civile ou civique

الدفاع الأهلي أو المدن

10) Services de défense civile.

10- خدمات الدفاع المدني.

Situation d'urgence et défense civile:

12 - الدفاع المدني والتدخل السريع

Une photo sur la page Facebook de Soutien à la Défense Civile de Syrie.

الصورة من صفحة الدفاع المدني السوري على موقع فيسبوك

6. Les chiffres relatifs à la " défense civile " sont indiqués dans la réponse des Pays-Bas.

٦ - يتضمن رد هولندا اﻷرقام الخاصة ﺑ " الدفاع المدني ".

La Défense civile syrienne, connue sous le nom de Casques blancs, a été proposée pour le prix Nobel de la paix.

رُشحت وحدات الدفاع المدني السورية، المعروفة أيضًا بالخُوَذ البيضاء، للحصول على جائزة نوبل للسلام.

L ' indication de données relatives à la défense civile concerne surtout les pays disposant de forces stratégiques.

أما اﻹبﻻغ عن الدفاع المدني فهو مسألة تخص أوﻻ وقبل كل شيء البلدان التي لديها قوات استراتيجية.

• Projet de convention de coopération en matière de sécurité et de défense civile entre les Émirats arabes unis et la Finlande;

مشروع اتفاقية تعاون أمني ودفاع مدني بين دولة الإمارات العربية المتحدة وفنلندا.

Défense civile (colonne 14): Ces dépenses ne sont pas financées par le budget de la défense et sont à la charge du Ministère de l'intérieur.

لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

Le principal accusé dans l'affaire concernant les forces de défense civile, Sam Hinga Norman, a refusé au début du procès d'exercer ce droit.

وقد رفض المتهم الرئيسي في قضية قوات الدفاع المدني، السيد سام هينغا نورمان، في بداية المحاكمة، الاستفادة من حق التمثيل القانوني.

La législation adoptée en 2000 gouverne les procédures de défense civile, l'autorité des organes de l'État et les droits des citoyens dans les situations d'exception.

16 - وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ.