français → arabe
défaut de qualité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À défaut, on peut utiliser un graveur de DVD (vidéodisque numérique) de bonne qualité.
يحصل مستقبل الخط على إشارات منخفضة التردد جداً من هوائيين.
L ' institution peut ainsi agir en qualité de substitut, s ' il y a défaut de Puissance protectrice.
وقد تجد المؤسسة نفسها تعمل كبديل عن الدول الحامية.
Les théories conspirationnistes apparaissent généralement lorsque les gens sont peu éduqués et qu'une presse indépendante de qualité fait défaut.
عادة، تطفو نظريات المؤامرة إلى السطح حيثما كان التعليم ضعيفاً وفي المجتمعات التي تفتقر إلى الصحافة المستقلة الدقيقة.
Tout programme de développement économique axé sur des groupes spécifiques exige de la bonne gouvernance, qualité qui fait défaut dans de nombreux pays.
41- ووضع برنامج عمل للتنمية الاقتصادية يستهدف مجموعات محددة يتطلب من الحكومات سلوكاً من نوعية يصعب توافرها في بلدان عديدة.