français → arabe
décrire brièvement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si oui, veuillez les décrire brièvement.
وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.
Veuillez décrire brièvement, s'il y a lieu, les mesures prises pour incorporer la liste à la base de données de référence de vos consulats.
”19 - يرجى إيراد ما يمكن أن يكون قد اتُخذ من تدابير لإدراج القائمة في قاعدة بيانات الإحالة في مكاتبكم القنصلية.
Veuillez décrire brièvement les mesures prises, le cas échéant, pour incorporer la liste à la base de données de référence de vos consulats.
19- يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي اتُخذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث.
Dans les débats qu'il a consacrés à ce thème au cours de ces six dernières années, le Conseil a pris acte de l'effroyable réalité que je viens de décrire brièvement.
وبمناقشة هذا البند الموضوعي في عدة مناسبات على مر السنوات الست الماضية، فإن المجلس يدرك الحقيقة المروعة التي أشرت إليها بإيجاز.
Mais comme tout le débat concerne la consolidation de la paix, j'aimerais décrire brièvement au Conseil ce qui se passe dans mon pays en termes du processus en cours.
ولكن حيث أن كل المناقشات كانت تدور حول بناء السلام، أود أن أُطلع المجلس على بعض ما يحدث في بلدي على صعيد العملية التي تجري فيه.