français → arabe
découvrir en arabe
- Prononciation
- iktashafa
- Arabizi
iktashaf- Nature
- verbe · masculin
- Racine
- ك ش ف
Comment l’employer
Le verbe 'iktashafa' est utilisé pour parler de la découverte de quelque chose de nouveau, que ce soit un lieu, une information ou un objet. Il s'emploie dans des contextes variés, de la science à la vie quotidienne.
Phrases d’exemple
-
اكتشفَ العلماءُ شيئاً جديداً.
iktashafa l-ʿulamāʾu shayʾan jadīdan.
Les scientifiques ont découvert quelque chose de nouveau.
-
اكتشفتُ الكتابَ في المكتبةِ.
iktashaftu l-kitāba fī l-maktabati.
J'ai découvert le livre dans la bibliothèque.
-
هل اكتشفتَ الحقيقةَ؟
hal iktashafta l-ḥaqīqata?
As-tu découvert la vérité ?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Découvrir le Yémen
المصور:محمد النهدي
Je dois juste découvrir comment.
ويجب أن أعرف كيف
Et j'allais le découvrir sur papier, mais...
وكنت سأفهم كل شئ عند كتابته على الورق لكن...
PHOTOS: Découvrir l'art urbain unique de Budapest
صور: طابع بودابست الفريد في فن الشارع
Puissent-elles le découvrir avant qu'il ne soit trop tard.
يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان.
J'ai été choquée de découvrir que le chenal était si long.
كان موقعنا بعيدًا تمامًا عن البحر.
Cliquez sur l'image pour découvrir la photographie originale.
انقر فوق الصور لزيارة النسخة الأصلية منها.
Rendez-vous sur cette page pour découvrir plus de photographies.
ستجدوا المزيد من الصور هنا.
Une nouvelle app permet de découvrir une ville avec ses habitants
هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
La recherche de pointe, c’est découvrir comment les choses fonctionnent.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Vidéos: Les lauréats des Prix DoGooder font découvrir le travail d'associations
نتائج مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح
Cliquez sur deux cartes pour découvrir ce qui se trouve sur le revers des cartes et découvrir une paire
نقر يعمل إثنان بطاقات إلى ابحث خارج هو يعمل إلى الخلف من بطاقة و مواءمة a زوج
Mis à jour le