français → arabe
découragement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ma délégation éprouve un sentiment de découragement face à cette situation.
ويشعر وفدي بالإحباط من جراء تلك التطورات.
Le découragement est généralisé et les troubles, latents. C’est le règne de la corruption.
هذا فضلاً عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
Le découragement est survenu, avec le sentiment qu’on ne peut rien faire pour enrayer les choses.
والآن ساد جو من القنوط الحاد الذي لم يعد هناك سبيل إلى منعه.
L ' exposer à des revers ou à des interruptions pourrait compromettre tout le processus de paix et exacerber le découragement et l ' extrémisme de part et d ' autre.
وتعريض هذا المناخ للنكسات والمقاطعات يمكن أن يعرض للخطر عملية السلم برمتها، ويعمق اﻹحباط والتعصب على الجانبين.
Les chômeurs de longue durée souffrent également de plusieurs problèmes physiques et psychologiques, dont le découragement, l’apathie et un sentiment de marginalisation sociale.
ويواجه العاطلون عن العمل لفترات طويلة مجموعة متنوعة من المشاكل البدنية والنفسية، مثل انخفاض الروح المعنوية، واللامبالاة، والإحساس بالعزلة الاجتماعية.
Nul doute que si l ' on n ' y remédie pas, la détérioration de la situation économique dans les pays en développement entraînera inévitablement le désespoir et le découragement.
ومن الواضح أن تدهور الظروف اﻻقتصادية في البلدان النامية، إذا لـم يعالـج علـى النحـو الواجب، سيؤدي ﻻ محالة إلى اليأس واﻹحباط.