français → arabe
déclaration au sujet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
M. Salama a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
151- وأدلى السيد سلامة ببيان حول مشروع القرار.
M. Alfonso Martínez a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
175- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
M. Alfonso Martínez a fait une déclaration au sujet de l'adoption du rapport.
(ز) التقرير النهائي الذي أعدته السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2005/111)؛
Le représentant de Cuba a fait une déclaration au sujet du projet de décision.
7- وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.
L'observateur du Burundi a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
640- وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
Le représentant de l'Inde a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
22- وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مشروع القرار.
Le représentant de la Chine a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
42- وأدلى ممثل الصين ببيان بشأن مشروع القرار.
La représentante de l'Australie a fait une déclaration au sujet l'amendement proposé.
572- وأدلت ممثلة أستراليا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
Le représentant de l'Australie a fait une déclaration au sujet du projet d'amendement.
67- وأدلى ممثل أستراليا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
Le représentant de la Roumanie a fait une déclaration au sujet de l'amendement proposé.
312- وأدلى ممثل رومانيا ببيان فيما يتعلق بالتعديل المقترح.
L'observateur d'Haïti, en tant que pays concerné, a fait une déclaration au sujet du rapport.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن هايتي، بوصف بلده بلدا معنيّا.
Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet des amendements proposés.
347- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.