français → arabe
décision annoncée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les internautes ont réagi à la décision de la ligue arabe, annoncée durant un sommet convoqué d'urgence à son siège, au Caire.
وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة.
Se félicitant de la décision annoncée par la Jamahiriya arabe libyenne le 19 décembre 2003 de renoncer à tous ses programmes d'armes de destruction massive,
وإذ ترحب بالقرار الذي أعلنته الجماهيرية العربية الليبية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 بالتخلي عن جميع برامج أسلحة الدمار الشامل التي تمتلكها،
Pour le moment, aucune décision n'a été officiellement annoncée concernant la date des élections législatives, mais elles auront vraisemblablement lieu en janvier 2006.
ولم يعلن حتى الآن عن اتخاذ قرار رسمي بصدد تاريخ انتخاب الهيئة التشريعية، إلا أنه يبدو أن كانون الثاني/يناير 2006 هو الموعد المستهدف.
Le Président annonce qu'à la demande des auteurs, la décision sur le projet de résolution A/60/L.26, sera reportée à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تأجل البت في مشروع القرار A/60/L.26، بناء على طلب مقدميه، وذلك إلى تاريخ لاحق سيعلن في اليومية.