français → arabe
déchets dangereux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Commerce illicite de déchets dangereux
ياء- التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة
transfrontières de déchets dangereux et
الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
• Interdiction de l'introduction de déchets dangereux
• القانون الذي يحظر استقدام النفايات الخطرة
L. Transport, manutention et élimination des déchets dangereux
ﻻم - نقل النفايات الخطرة ومعالجتها والتخلص منها
17/18. Gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
١٧/١٨ - اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة
17/14. Contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux
١٧/١٤ - مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص
Gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux (décision 17/18)
اﻻدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة )المقرر ١٧/١٨(
17/14 Contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur
مراقبة نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود
Les expéditions de déchets dangereux réalisées sans ces documents sont illégales.
وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
La Convention établit un cadre pour le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.
29 - تضع الاتفاقية إطاراً للرقابة على النقل عبر الحدود للنفايات الخطرة.
Israël, lorsqu'il s'est retiré de la bande de Gaza, n'a pas enlevé les déchets dangereux des anciennes colonies de peuplement et continue à transférer des déchets dangereux en Cisjordanie.
وعندما انسحبت إسرائيل من قطاع غزة، فإنها لم تقم بإزالة مخلفات الحطام الخطيرة من المستوطنات السابقة، وظلّت تنقل النفايات الخطيرة إلى الضفة الغربية.
Le commerce illicite de déchets dangereux continue, et ce en violation de la Convention de Bâle de 1989 sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
42- لا تزال التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة مستمرة، انتهاكا لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلّص منها عبر الحدود.