français → arabe
déchets chimiques en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
8. Gestion des produits chimiques et des déchets toxiques 4
ادارة المواد الكيميائية والنفايات السامة
b) Incinération de déchets chimiques - manque d'installations;
(ب) ترميد النفايات الكيميائية - نقص المرافق؛
Sous-programme 7. Gestion des produits chimiques et des déchets toxiques
البرنامج الفرعي ٧: إدارة المواد الكيميائية والنفايات السمية
Gestion des produits chimiques et des déchets, et démocratie environnementale
زاي - برامج في مجال المواد الكيميائية والنفايات والديمقراطية البيئية
RC-2/6: Renforcement des synergies entre les secrétariats des conventions sur les produits chimiques et les déchets
مقرر اتفاقية روتردام - 2/6: زيادة أوجه التوافق النشاطي بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات
En collaboration avec le RISCPT, le Programme mène de nombreuses activités concernant les substances chimiques et les déchets dangereux.
وباﻻشتراك مع السجل الدولي للكيميائيات المحتملة السمية، يقوم البرنامجان باﻻضطﻻع بكثير من اﻷنشطة المتعلقة بالكيميائيات والنفايات الخطرة.
L'Institut gère des programmes sur le droit de l'environnement, les changements climatiques et la gestion des produits chimiques et des déchets.
56 - ومضي يقول إن سويسرا تقدر بشكل خاص التزام اليونيتار بحماية البيئة وتحقيق التنمية المستدامة.
Il a été envisagé de le loger au même endroit que le groupe substances chimiques et déchets du PNUE afin de profiter au maximum des synergies existantes.
وقد كان من المتوخى أن تشترك الأمانة في الموقع مع مجموعة المواد الكيميائية والنفايات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في جنيف وأن تستفيد استفادة تامة من أوجه التآزر القائمة.
La haute mer a servi de décharge pour les armes classiques et chimiques, les déchets faiblement et moyennement radioactifs et d'autres types de matériaux dangereux.
160- كانت أعالي البحار مكبات تلقى فيها الأسلحة التقليدية والكيميائية(138) والنفايات المشعة من المستوى المنخفض والمتوسط، وغير ذلك من أنواع المواد الخطرة.
Les mouvements transfrontières illicites de matières et produits chimiques toxiques et de déchets dangereux menacent aussi les écosystèmes et la santé des personnes.
كما أن النقل غير المشروع عبر الحدود للمواد السمية والمواد الكيميائية والنفايات الخطرة، يهدد أيضا النظم الإيكولوجية وصحة الإنسان.
b) De fournir à chaque pays de la région des informations techniques sur la mise en place d'installations d'incinération de déchets chimiques, industriels et ménagers;
(ب) تقديم معلومات تقنية بشأن إنشاء مرافق ترميد للنفايات الكيميائية، والصناعية والمحلية في كل بلد بالمنطقة؛
Exprimant sa profonde préoccupation du déversement par Israël de ses déchets radioactifs, chimiques et hautement toxiques en mer Méditerranée et notamment dans les eaux territoriales du Liban,
وإذ يعبر عن قلقه العميق إزاء إلقاء إسرائيل للنفايات المشعة والكيمائية والمبيدات عالية السمية في مياه البحر الأبيض المتوسط وبخاصة في المياه الإقليمية اللبنانية؛