français → arabe
décennie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Troisième décennie 306 71
العقد الثالث
Une décennie sino-américaine
العَقد الصيني الأميركي
La prochaine décennie perdue
العصر المفقود الوشيك
Une décennie perdue pour l’Europe?
عَقد أوروبي ضائع؟
Décennie internationale des peuples autochtones
العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
Décennie internationale des populations autochtones.
6- العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
DEUXIÈME DÉCENNIE INTERNATIONALE DES POPULATIONS AUTOCHNONES
رابعاً - العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
Deuxième Décennie internationale des populations autochtones
العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
La décennie allant de 2001 à 2010 a été déclarée Décennie des droits de l'enfant au Bangladesh.
وذكر أنه تم إعلان عقد 2001-2010، عقد حقوق الطفل في بنغلاديش.
57/294. Décennie 2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
57/294 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
La dernière décennie de ce siècle a été proclamée par l ' Assemblée générale “Décennie internationale de l ' élimination du colonialisme”.
لقد أعلنت الجمعيــة العامـــة العقـــد الماضي عقدا خاصا للقضاء على اﻻستعمار، وفي هذا إبــــراز للحاجة إلى العمــــل بمزيـــد مــــن النشاط واﻹصرار.
Adopte le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones3 comme cadre d'orientation pour la deuxième Décennie;
1 - تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني؛