français → arabe
début de l'été en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si ce changement de politique avait eu lieu il y a un an ou même au début de l'été dernier, les perspectives auraient été meilleures.
لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة.
St. Pétersbourg est magnifique au début de l'été, lorsque les “Nuits Blanches” baignent les palais impériaux et les avenues de la ville.
إن سانت بطرسبرغ لمكان عظيم في مستهل الصيف، حين تغسل "الليالي البيضاء" قصورها الإمبراطورية الفخيمة وشوارعها الجميلة وتغمرها بضيائها.
Entre le début de la crise en décembre 2007 et la fin apparente de la récession à l'été 2009, le PIB en termes réels a baissé de 3,8% aux USA.
ومنذ بداية الأزمة في ديسمبر/كانون الأول من عام 2007 إلى النهاية الظاهرية للركود في صيف عام 2009، بلغ الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة 3,8%.
À cette fin, une mission d'évaluation est prévue pour le début de l'été et un montant de 20,5 millions d'euros a été affecté au soutien de ces élections.
ولهذا، من المقرر أن تتجه بعثة تقييم إلى هايتي في بداية الصيف القادم. وقد تم تخصيص 20.5 مليون يورو لدعم الانتخابات.